lunes, 28 de mayo de 2012

ENTREVISTA CRISULA STAFIDA

 Ficha en Imdb : Crisula Stafida.

En primer lugar gracias por tu tiempo y por tu amabalidad :) ( Grazie per il vostro tempo e la vostra gentilezza Crisula :) )

- ¿ Cual fue tu primera experiencia como actriz ? / ¿ Qual è stata la tua prima esperienza come attrice ?
Empecé a trabajar en el teatro, pero mi primera experiencia con el cine fue en la película de Federico Zampaglione "Nero Bifamiliare" (2006) en el que tuve un pequeño papel.
Ho iniziato a lavorare in teatro, ma la mia prima esperienza nel Cinema è stata con il film di Federico Zampaglione "Nero Bifamiliare" (2006) in cui avevo un piccolo ruolo.
- Te conozco gracias a " Il Marito Perfetto ". ¿ Que nos puedes contar de esta pelicula ?. /  So che grazie a Il Marito Perfetto (2011), ¿ cosa ci può dire su questo film?
Ha sido mi primera vez en una película de terror, una experiencia agotadora y gratificante. Y me abrio las puertas de otras peliculas de este genero.Es una película que va realizada con mucho corazón.
é stata la mia prima volta in un film horror, un esperienza faticosa e gratificante. E' mi ha aperto la strada verso altri film di genere. Sara' sempre un film che portero' nel cuore.
- ¿ Como te preparaste para el papel de Viola ? /  Come ti sei preparato per il ruolo di Viola.
Era un estado muy instintivo, tenia que confiar siempre en el instinto, cuando leo el guión en mi cabeza se forma el personaje, pero sólo en conjunto y la idea, luego en directo lo libero, es importante, especialmente en las escenas de alta tensión, todo debe parecer real y verdadero.
 é stato tutto molto istintivo, quando recito mi affido sempre all'istinto, quando leggo la sceneggiatura nella mia testa prende forma il personaggio , ma è solo sul set che mi libero e vivo il momento, è importante, soprattutto nelle scene ad alta tensione in cui tutto deve apparire vero e reale.

- Cual fue para ti la escena mas dificil de la pelicula. /  Per te, la scena più difficile in questo film è ...
Esta película fue intensa tanto física como mentalmente. Pero no había una escena que me puso en las escenas de sufrimiento crisi. Claramente las escenas de sufrimiento fueron muy duras.
Questo film è stato intenso sia a livello mentale che fisico. Ma non c'è stata una scena che mi ha messo in crisi.Certo le scene di sofferenza sono state quella piu' stancanti.
- ¿ Alguna anecdota curiosa ? / ¿ Qualche aneddoto curioso ?
EL equipo del set en un determinado momento de la película mientras yo estaba en la casa , me hicieron una broma a mí y al protagonista masculino. Ellos dispararon fuera de la casa y gritaron, como si hubieran sido agredidos .... estabamos encerrados en la casa, teníamos miedo y no sabíamos que pasaba. Era un grupo de locos [:)]
I ragazzi del set a un certo punto del film mentre ero in casa in attesa di girare sul set mi hanno fatto uno scherzo, a me e al protagonista maschile. Hanno sparato dei colpi fuori dalla casa e urlavano, come se fossero stati aggrediti....noi chiusi in casa avevamo paura e non sapevamo cosa fare.un gruppo di matti. [:)]

- ¿ Es dificil trabajar con Luca ( director ) ? / ¿ E 'stato difficile lavorare con Lucas (il regista) ?
No.confio en mí tanto y fue muy bueno, me dejó libertad  para jugar  con los sentimientos de Viola.
No.si è fidato molto di me e ci siamo trovati bene, mi ha lasciato la liberta' di interpretare Viola come la sentivo io.
 
- ¿ Cuales son tus generos favoritos para actuar y para ver ? /  ¿ Quali sono i tuoi generi preferiti di agire e di vedere ?
Me encantan las películas bien hechas que son comedia o thriller, no importa, lo importante es que capten mi atención.
Amo i film ben fatti, che siano commedia o thriller non importa, la cosa importante è che mantengano alta la mia attenzione. 

- Tus 5 peliculas favoritas. / I vostri 5 film preferiti.
Tengo muchas películas favoritas, así que voy a decir sólo una. Pecado Original con Angelina Jolie y Antonio Banderas.
Ho tanti film preferiti, quindi ne diro' solo uno. Original Sin con Angelina Jolie e Antonio Banderas.
 
- ¿Te gusta el mundo de la fotografía? / ¿ Ti è piaciuto il mondo della fotografia ?
, me gusta modelar para las fotos. En el fondo hay un poco de cómo actuar, aun cuando la realización de películas para mí es mucho más gratificante. 
Si, mi diverte fare la modella per le foto. In fondo è un po' come recitare, anche se fare film per me è molto piu' gratificante.

- ¿ En qué proyectos estás trabajando actualmente ? /  ¿ Quali progetti state lavorando attualmente al momento?
Voy a formar parte en la nueva película que se encuentra en pre-producción de Lucas Pavetto.
En una parte de la comedia "Non tutti i mali vengono per nuocere", escrito por Mirko Alivernini, la primera obra de Massimiliano Crisafulli, y esperar a salir al cine en "Tulpa"  de Federico Zampaglione haciendo de 
Giulia Silenzi tengo un papel de mucha sangre.
Recitero' una parte nel nuovo film di Pavetto che è in pre produzione.
Una parte da protagonista nel film commedia "Non tutti i mali vengono per nuocere" scritto da Mirko Alivernini, opera prima di Massimiliano Crisafulli, e attendo che esca al cinema "Tulpa" di Federico Zampaglione in cui sono Giulia Silenzi e ho un ruolo molto splatter.
 
- ¿ Un sueño ? / ¿ Un sogno?
Una vida tranquila y nada aburrida. Y ahoralo  estoy consiguiendo :)
Una vita serena e non noiosa. E per ora la sto' vivendo:)

fotografi: vincenzo lunetta, stefano colarieti, gianni catani , michy ph.